{"source":"tc","country":"ca","campaign":"2023654","date":"2023-12-12","owner_notified":null,"manufacturer":null,"component":"Label","summary":"Issue:\nOn certain vehicles, the compliance label does not list the vehicle type in French and lists incorrect measuring units for the gross axle weight ratings (GAWR). This could lead to overloading of the vehicle and cause poor handling or a tire failure. Additionally, the tire and loading information label may be printed in English only. Canadian regulations require this information to be listed on the labels in both English and French.\n\nSafety Risk:\nPoor handling or a tire failure could cause a loss of control and increase the risk of a crash. Additionally, a label that is missing information in French could cause confusion.\n\nCorrective Actions:\nFCA will notify owners by mail and advise you to take your vehicle to a dealership to replace the compliance label. A French tire and loading information label will also be installed, if necessary.","consequence":null,"remedy":null,"notes":null,"mfr_campaign":"D4A","part_number":null,"units":5053,"completion":null,"do_not_drive":null,"park_outside":null,"notification":"Compliance TC","french":{"component":"Étiquette","notification":"Conformité - TC","summary":"Problème :\nSur certains véhicules, l'étiquette de conformité n'indique pas le type de véhicule en français et n'indique pas la bonne unité de mesure pour le poids nominal brut par essieu (PNBE). Cela pourrait entraîner une surcharge du véhicule et causer une mauvaise tenue de route ou une défaillance du pneu. De plus, l'étiquette d'information relative aux pneus et au chargement peut avoir été imprimée en anglais seulement. La réglementation canadienne exige que les étiquettes comportent cette information en anglais et en français.\n\nRisques pour la sécurité :\nUne mauvaise tenue de route ou une défaillance de pneu pourrait provoquer une perte de contrôle et augmenter les risques d'accident. De plus, une étiquette qui ne contient pas l'information en français pourrait causer de la confusion.\n\nMesures correctives :\nFCA doit aviser les propriétaires par la poste et leur demander d'amener leur véhicule chez un concessionnaire pour faire remplacer l'étiquette de conformité. Une étiquette d'information relative aux pneus et au chargement en français sera également installée, au besoin."},"vehicles":[{"year":2023,"make":"ALFA ROMEO","model":"TONALE","vehicle_id":null,"match":null,"built_from":null,"built_to":null},{"year":2024,"make":"ALFA ROMEO","model":"TONALE","vehicle_id":"2024_alfa-romeo_tonale","match":"exact","built_from":null,"built_to":null},{"year":2023,"make":"DODGE","model":"HORNET","vehicle_id":"2023_dodge_hornet","match":"exact","built_from":null,"built_to":null},{"year":2024,"make":"DODGE","model":"HORNET","vehicle_id":"2024_dodge_hornet","match":"exact","built_from":null,"built_to":null}],"may_apply":true,"as_of":"2026-10-19","lookup":{"nhtsa":"https://www.nhtsa.gov/recalls","tc":"https://wwwapps.tc.gc.ca/Saf-Sec-Sur/7/VRDB-BDRV/search-recherche/menu.aspx?lang=eng","maker":null},"attribution":["Contains information licensed under the Open Government Licence – Canada."],"url":"https://open.wenmarpro.com/recalls/tc/2023654"}