{"source":"tc","country":"ca","campaign":"2022286","date":"2022-06-02","owner_notified":null,"manufacturer":null,"component":"Label","summary":"Issue:\nOn certain vehicles, the brake fluid reservoir cap may be missing the required labeling. As a result, a person may not know to clean the cap before removing it. This could allow dirt and debris to enter the brake fluid reservoir. If this happens, brake performance could degrade over time. Canadian regulations require certain safety information to be written on the brake fluid reservoir cap.\n\nSafety Risk:\nReduced brake performance can cause extended stopping distances and increase the risk of a crash.\n\nCorrective Actions:\nGeneral Motors will notify owners by mail and instruct you to take your vehicle to a dealership to inspect, and if necessary, replace the brake fluid reservoir cap.","consequence":null,"remedy":null,"notes":null,"mfr_campaign":"N222369130","part_number":null,"units":20,"completion":null,"do_not_drive":null,"park_outside":null,"notification":"Compliance Mfr","french":{"component":"Étiquette","notification":"Conformité - fabricant","summary":"Problème :\nSur certains véhicules, le bouchon du réservoir de liquide de frein pourrait ne pas comporter l'étiquette requise. Par conséquent, une personne pourrait ne pas savoir qu'il faut nettoyer le bouchon avant de le retirer. Cela pourrait permettre l'entrée de saleté et de débris dans le réservoir de liquide de frein. Si cela se produit, le rendement des freins pourrait se détériorer au fil du temps. La réglementation canadienne exige que certains renseignements soient inscrits sur le bouchon du réservoir de liquide de frein.\n\nRisques pour la sécurité :\nUne capacité de freinage réduite pourrait causer des distances d'arrêt plus longues et augmenter les risques d'accident.\n\nMesures correctives :\nGeneral Motors doit aviser les propriétaires par la poste et leur demander d'amener leur véhicule chez un concessionnaire pour inspecter le bouchon du réservoir de liquide de frein, ainsi que le remplacer au besoin."},"vehicles":[{"year":2022,"make":"CADILLAC","model":"XT6","vehicle_id":"2022_cadillac_xt6","match":"exact","built_from":null,"built_to":null}],"may_apply":true,"as_of":"2026-10-19","lookup":{"nhtsa":"https://www.nhtsa.gov/recalls","tc":"https://wwwapps.tc.gc.ca/Saf-Sec-Sur/7/VRDB-BDRV/search-recherche/menu.aspx?lang=eng","maker":null},"attribution":["Contains information licensed under the Open Government Licence – Canada."],"url":"https://open.wenmarpro.com/recalls/tc/2022286"}