{"source":"tc","country":"ca","campaign":"2021012","date":"2021-01-19","owner_notified":null,"manufacturer":null,"component":"Fuel System","summary":"Issue:\nOn certain vans converted for wheelchair access by BraunAbility, the fuel tank can be overfilled and fuel can enter the charcoal canister. If this happens, fuel can leak from the canister onto nearby components and the ground.\nNote: This problem only affects Honda Odyssey wheelchair vans with a power infloor side-entry ramp, which were altered between September 13, 2018 and December 3, 2020.\n\nSafety Risk:\nA fuel leak can create the risk of a fire.\n\nCorrective Actions:\nBraunAbility will notify owners by mail and instruct you to take your vehicle to a BraunAbility service center for an inspection. If there is evidence of a fuel leak, the dealer will install a new fuel tank assembly that has a different fill limit vent valve. The dealer will also replace the charcoal canister. A warning label will be applied on or near the fuel filler neck advising you not to overfill or \"top off\" the fuel tank.","consequence":null,"remedy":null,"notes":null,"mfr_campaign":null,"part_number":null,"units":25,"completion":null,"do_not_drive":null,"park_outside":null,"notification":"Safety Mfr","french":{"component":"Système d'alimentation en carburant","notification":"Sécurité - fabricant","summary":"Problème :\nSur certaines mini-fourgonnettes converties pour un accès aux fauteuils roulants par BraunAbility, le réservoir de carburant peut être trop rempli et du carburant peut s'infiltrer dans le réservoir à charbon actif. Si cela se produit, du carburant peut s'écouler du réservoir à charbon actif sur des composants à proximité et sur le sol.\nRemarque : Ce problème concerne seulement les mini-fourgonnettes à accès pour les fauteuils roulants Honda Odyssey munies d'une rampe électrique d'entrée latérale dans le plancher, qui ont été modifiées entre le 13 septembre 2018 et le 3 décembre 2020.\n\nRisques pour la sécurité :\nUne fuite de carburant peut créer un risque d'incendie.\n\nMesures correctives :\nBraunAbility doit aviser les propriétaires par la poste et leur demander d'amener leur véhicule à un centre de service BraunAbility pour faire une inspection. S'il y a des traces de fuite de carburant, le concessionnaire installera un nouveau réservoir de carburant muni d'une soupape de mise à l'air libre à limite de remplissage différente. De plus, le concessionnaire remplacera le réservoir à charbon actif. Une étiquette d'avertissement sera appliquée sur le col de remplissage, ou à proximité de celui-ci, et avertira l'utilisateur de ne pas trop remplir le réservoir de carburant."},"vehicles":[{"year":2018,"make":"BRAUNABILITY","model":"HONDA ODYSSEY","vehicle_id":null,"match":null,"built_from":null,"built_to":null},{"year":2019,"make":"BRAUNABILITY","model":"HONDA ODYSSEY","vehicle_id":null,"match":null,"built_from":null,"built_to":null},{"year":2020,"make":"BRAUNABILITY","model":"HONDA ODYSSEY","vehicle_id":null,"match":null,"built_from":null,"built_to":null},{"year":2018,"make":"HONDA","model":"ODYSSEY","vehicle_id":"2018_honda_odyssey","match":"exact","built_from":null,"built_to":null},{"year":2019,"make":"HONDA","model":"ODYSSEY","vehicle_id":"2019_honda_odyssey","match":"exact","built_from":null,"built_to":null},{"year":2020,"make":"HONDA","model":"ODYSSEY","vehicle_id":"2020_honda_odyssey","match":"exact","built_from":null,"built_to":null}],"may_apply":true,"as_of":"2026-10-19","lookup":{"nhtsa":"https://www.nhtsa.gov/recalls","tc":"https://wwwapps.tc.gc.ca/Saf-Sec-Sur/7/VRDB-BDRV/search-recherche/menu.aspx?lang=eng","maker":null},"attribution":["Contains information licensed under the Open Government Licence – Canada."],"url":"https://open.wenmarpro.com/recalls/tc/2021012"}