{"source":"tc","country":"ca","campaign":"2020353","date":"2020-08-04","owner_notified":null,"manufacturer":null,"component":"Label","summary":"Issue:\nOn certain vehicles, the warning label for the engine block heater cable is written in English only. As a result, a French user may not receive important safety information about how to use the engine block heater. A label that is not provided in both official languages could create confusion.\n\nSafety Risk:\nUser confusion could increase the risk of injury when trying to use the block heater.\n\nCorrective Actions:\nThe company will mail each owner a new label for the block heater cable. If you would like help installing the label, you can contact a dealer for assistance.","consequence":null,"remedy":null,"notes":null,"mfr_campaign":"97EM 97EK 97EL","part_number":null,"units":132432,"completion":null,"do_not_drive":null,"park_outside":null,"notification":"Safety Mfr","french":{"component":"Étiquette","notification":"Sécurité - fabricant","summary":"Problème :\nSur certains véhicules, l'étiquette d'avertissement pour le câble du chauffe-moteur est rédigée en anglais uniquement. Par conséquent, un utilisateur francophone peut ne pas obtenir d'informations de sécurité importantes sur la manière d'utiliser le chauffe-moteur. Une étiquette dont le contenu n'est pas rédigé dans les deux langues officielles pourrait créer de la confusion.\n\nRisques pour la sécurité :\nLa confusion des utilisateurs pourrait augmenter les risques de blessures lors de l'utilisation du chauffe-moteur.\n\nMesures correctives :\nL'entreprise doit envoyer par la poste à chaque propriétaire une nouvelle étiquette pour le câble du chauffe-moteur. Si vous souhaitez obtenir de l'aide pour la pose de l'étiquette, vous pouvez communiquer avec un concessionnaire pour obtenir de l'aide."},"vehicles":[{"year":2010,"make":"AUDI","model":"A3","vehicle_id":"2010_audi_a3","match":"exact","built_from":null,"built_to":null},{"year":2011,"make":"AUDI","model":"A3","vehicle_id":"2011_audi_a3","match":"exact","built_from":null,"built_to":null},{"year":2012,"make":"AUDI","model":"A3","vehicle_id":"2012_audi_a3","match":"exact","built_from":null,"built_to":null},{"year":2013,"make":"AUDI","model":"A3","vehicle_id":"2013_audi_a3","match":"exact","built_from":null,"built_to":null},{"year":2015,"make":"AUDI","model":"A3","vehicle_id":"2015_audi_a3","match":"exact","built_from":null,"built_to":null},{"year":2018,"make":"VOLKSWAGEN","model":"ATLAS","vehicle_id":"2018_volkswagen_atlas","match":"exact","built_from":null,"built_to":null},{"year":2019,"make":"VOLKSWAGEN","model":"ATLAS","vehicle_id":"2019_volkswagen_atlas","match":"exact","built_from":null,"built_to":null},{"year":2013,"make":"VOLKSWAGEN","model":"BEETLE","vehicle_id":"2013_volkswagen_beetle","match":"exact","built_from":null,"built_to":null},{"year":2014,"make":"VOLKSWAGEN","model":"BEETLE","vehicle_id":"2014_volkswagen_beetle","match":"exact","built_from":null,"built_to":null},{"year":2015,"make":"VOLKSWAGEN","model":"BEETLE","vehicle_id":"2015_volkswagen_beetle","match":"exact","built_from":null,"built_to":null},{"year":2015,"make":"VOLKSWAGEN","model":"GOLF","vehicle_id":"2015_volkswagen_golf","match":"exact","built_from":null,"built_to":null},{"year":2016,"make":"VOLKSWAGEN","model":"GOLF","vehicle_id":"2016_volkswagen_golf","match":"exact","built_from":null,"built_to":null},{"year":2017,"make":"VOLKSWAGEN","model":"GOLF","vehicle_id":"2017_volkswagen_golf","match":"exact","built_from":null,"built_to":null},{"year":2018,"make":"VOLKSWAGEN","model":"GOLF","vehicle_id":"2018_volkswagen_golf","match":"exact","built_from":null,"built_to":null},{"year":2019,"make":"VOLKSWAGEN","model":"GOLF","vehicle_id":"2019_volkswagen_golf","match":"exact","built_from":null,"built_to":null},{"year":2010,"make":"VOLKSWAGEN","model":"GOLF WAGON","vehicle_id":"2010_volkswagen_golf","match":"base","built_from":null,"built_to":null},{"year":2011,"make":"VOLKSWAGEN","model":"GOLF WAGON","vehicle_id":"2011_volkswagen_golf","match":"base","built_from":null,"built_to":null},{"year":2012,"make":"VOLKSWAGEN","model":"GOLF WAGON","vehicle_id":"2012_volkswagen_golf","match":"base","built_from":null,"built_to":null},{"year":2013,"make":"VOLKSWAGEN","model":"GOLF WAGON","vehicle_id":"2013_volkswagen_golf","match":"base","built_from":null,"built_to":null},{"year":2014,"make":"VOLKSWAGEN","model":"GOLF WAGON","vehicle_id":"2014_volkswagen_golf","match":"base","built_from":null,"built_to":null},{"year":2015,"make":"VOLKSWAGEN","model":"GOLF WAGON","vehicle_id":"2015_volkswagen_golf","match":"base","built_from":null,"built_to":null},{"year":2019,"make":"VOLKSWAGEN","model":"GOLF WAGON","vehicle_id":"2019_volkswagen_golf","match":"base","built_from":null,"built_to":null},{"year":2007,"make":"VOLKSWAGEN","model":"JETTA","vehicle_id":"2007_volkswagen_jetta","match":"exact","built_from":null,"built_to":null},{"year":2008,"make":"VOLKSWAGEN","model":"JETTA","vehicle_id":"2008_volkswagen_jetta","match":"exact","built_from":null,"built_to":null},{"year":2009,"make":"VOLKSWAGEN","model":"JETTA","vehicle_id":"2009_volkswagen_jetta","match":"exact","built_from":null,"built_to":null},{"year":2010,"make":"VOLKSWAGEN","model":"JETTA","vehicle_id":"2010_volkswagen_jetta","match":"exact","built_from":null,"built_to":null},{"year":2011,"make":"VOLKSWAGEN","model":"JETTA","vehicle_id":"2011_volkswagen_jetta","match":"exact","built_from":null,"built_to":null},{"year":2012,"make":"VOLKSWAGEN","model":"JETTA","vehicle_id":"2012_volkswagen_jetta","match":"exact","built_from":null,"built_to":null},{"year":2013,"make":"VOLKSWAGEN","model":"JETTA","vehicle_id":"2013_volkswagen_jetta","match":"exact","built_from":null,"built_to":null},{"year":2014,"make":"VOLKSWAGEN","model":"JETTA","vehicle_id":"2014_volkswagen_jetta","match":"exact","built_from":null,"built_to":null},{"year":2015,"make":"VOLKSWAGEN","model":"JETTA","vehicle_id":"2015_volkswagen_jetta","match":"exact","built_from":null,"built_to":null},{"year":2016,"make":"VOLKSWAGEN","model":"JETTA","vehicle_id":"2016_volkswagen_jetta","match":"exact","built_from":null,"built_to":null},{"year":2017,"make":"VOLKSWAGEN","model":"JETTA","vehicle_id":"2017_volkswagen_jetta","match":"exact","built_from":null,"built_to":null},{"year":2019,"make":"VOLKSWAGEN","model":"JETTA","vehicle_id":"2019_volkswagen_jetta","match":"exact","built_from":null,"built_to":null},{"year":2008,"make":"VOLKSWAGEN","model":"JETTA WAGON","vehicle_id":"2008_volkswagen_jetta","match":"base","built_from":null,"built_to":null},{"year":2009,"make":"VOLKSWAGEN","model":"JETTA WAGON","vehicle_id":"2009_volkswagen_jetta","match":"base","built_from":null,"built_to":null},{"year":2012,"make":"VOLKSWAGEN","model":"PASSAT","vehicle_id":"2012_volkswagen_passat","match":"exact","built_from":null,"built_to":null},{"year":2013,"make":"VOLKSWAGEN","model":"PASSAT","vehicle_id":"2013_volkswagen_passat","match":"exact","built_from":null,"built_to":null},{"year":2014,"make":"VOLKSWAGEN","model":"PASSAT","vehicle_id":"2014_volkswagen_passat","match":"exact","built_from":null,"built_to":null},{"year":2015,"make":"VOLKSWAGEN","model":"PASSAT","vehicle_id":"2015_volkswagen_passat","match":"exact","built_from":null,"built_to":null}],"may_apply":true,"as_of":"2026-10-19","lookup":{"nhtsa":"https://www.nhtsa.gov/recalls","tc":"https://wwwapps.tc.gc.ca/Saf-Sec-Sur/7/VRDB-BDRV/search-recherche/menu.aspx?lang=eng","maker":null},"attribution":["Contains information licensed under the Open Government Licence – Canada."],"url":"https://open.wenmarpro.com/recalls/tc/2020353"}