{"source":"tc","country":"ca","campaign":"2019513","date":"2019-10-11","owner_notified":null,"manufacturer":null,"component":"Label","summary":"Issue:\nOn certain buses, the labels for the push-out emergency exit windows do not have clear directions for how to open the window.\n\nSafety Risk:\nIn an emergency situation, a person that cannot quickly understand how to open an emergency exit window could have an increased risk of injury.\n\nCorrective Actions:\nTemsa will notify owners by mail and instruct them to take their vehicle to a Temsa service center to inspect the emergency exit window labels, and replace them as necessary. Alternatively, Temsa will provide owners with the replacement labels and instructions for installing them.","consequence":null,"remedy":null,"notes":null,"mfr_campaign":"TS35-SR1903 / TS35-SR-1904","part_number":null,"units":5,"completion":null,"do_not_drive":null,"park_outside":null,"notification":"Compliance Mfr","french":{"component":"Étiquette","notification":"Conformité - fabricant","summary":"Problème :\nDans certains autobus, les étiquettes pour les fenêtres de sortie de secours basculantes ne comprennent aucune instruction claire sur la manière d'ouvrir la fenêtre.\n\nRisque pour la sécurité :\nLors d'une situation d'urgence, il pourrait y avoir des risques accrus de blessures si une personne ne peut pas comprendre rapidement comment ouvrir une fenêtre de sortie de secours.\n\nMesure corrective :\nTemsa avisera les propriétaires par la poste. Les propriétaires touchés devront amener leur véhicule à un centre de service Temsa afin de faire inspecter les étiquettes des fenêtres de sortie de secours, et afin de les faire remplacer au besoin. Autre option possible : Temsa fournira aux propriétaires touchés des étiquettes de remplacement, ainsi que les instructions nécessaires pour les installer."},"vehicles":[{"year":2020,"make":"TEMSA","model":"TS 35E","vehicle_id":"2020_temsa_ts35","match":"base","built_from":null,"built_to":null},{"year":2019,"make":"TEMSA","model":"TS 45","vehicle_id":"2019_temsa_ts45","match":"exact","built_from":null,"built_to":null}],"may_apply":true,"as_of":"2026-10-19","lookup":{"nhtsa":"https://www.nhtsa.gov/recalls","tc":"https://wwwapps.tc.gc.ca/Saf-Sec-Sur/7/VRDB-BDRV/search-recherche/menu.aspx?lang=eng","maker":null},"attribution":["Contains information licensed under the Open Government Licence – Canada."],"url":"https://open.wenmarpro.com/recalls/tc/2019513"}