{"source":"tc","country":"ca","campaign":"2016409","date":"2016-08-22","owner_notified":null,"manufacturer":null,"component":"Electrical","summary":"On certain vehicles, engine coolant could leak through a coolant valve connection. This could cause coolant to migrate into the engine control module, potentially resulting in an electrical short and an engine stall. This would result in a loss of motive power, which could increase the risk of a crash. Correction: Dealers will replace the coolant valve, inspect for coolant migration and repair as necessary.","consequence":null,"remedy":null,"notes":null,"mfr_campaign":"80B9","part_number":null,"units":452,"completion":null,"do_not_drive":null,"park_outside":null,"notification":"Safety Mfr","french":{"component":"Circuit électrique","notification":"Sécurité - fabricant","summary":"Certains véhicules pourraient subir une fuite de liquide de refroidissement du moteur au niveau d'un raccord de soupape de liquide de refroidissement. Par conséquent, du liquide de refroidissement pourrait entrer dans le module de commande du moteur, ce qui pourrait provoquer un court-circuit et un calage du moteur. Par conséquent, le véhicule subirait une perte de puissance motrice, ce qui pourrait augmenter les risques d'accident. Mesure corrective : Les concessionnaires devront remplacer la soupape de liquide de refroidissement, vérifier la présence de liquide de refroidissement dans le module de commande du moteur, ainsi qu'effectuer des réparations au besoin."},"vehicles":[{"year":2010,"make":"AUDI","model":"A8","vehicle_id":"2010_audi_a8","match":"exact","built_from":null,"built_to":null},{"year":2011,"make":"AUDI","model":"A8","vehicle_id":"2011_audi_a8","match":"exact","built_from":null,"built_to":null},{"year":2012,"make":"AUDI","model":"A8","vehicle_id":"2012_audi_a8","match":"exact","built_from":null,"built_to":null}],"may_apply":true,"as_of":"2026-10-19","lookup":{"nhtsa":"https://www.nhtsa.gov/recalls","tc":"https://wwwapps.tc.gc.ca/Saf-Sec-Sur/7/VRDB-BDRV/search-recherche/menu.aspx?lang=eng","maker":null},"attribution":["Contains information licensed under the Open Government Licence – Canada."],"url":"https://open.wenmarpro.com/recalls/tc/2016409"}