{"source":"tc","country":"ca","campaign":"2016041","date":"2016-01-27","owner_notified":null,"manufacturer":null,"component":"Airbag","summary":"On certain vehicles, the driver and/or right front passenger seat-mounted airbag inflator could produce excessive internal pressure during airbag deployment. Increased pressure may cause the inflator to rupture, which could allow fragments to be propelled toward vehicle occupants, increasing the risk of injury. This could also damage the airbag module, which could prevent proper deployment. Failure of either of the seat-mounted airbags to fully deploy during a crash (where deployment is warranted) could increase the risk of personal injury to the seat occupant. Correction: Dealers will replace the affected driver and/or passenger seat side airbag modules with new production modules.","consequence":null,"remedy":null,"notes":null,"mfr_campaign":"69L9 / 69M1","part_number":null,"units":218,"completion":null,"do_not_drive":null,"park_outside":null,"notification":"Safety Mfr","french":{"component":"Coussin gonflable","notification":"Sécurité - fabricant","summary":"Sur certains véhicules, le générateur de gaz des coussins gonflables intégrés aux sièges du conducteur et/ou du passager avant pourrait produire une pression interne excessive durant le déploiement du ou des coussins gonflables. Une pression accrue pourrait faire en sorte que le générateur de gaz se brise, ce qui pourrait causer la projection de fragments vers les occupants du véhicule et, par conséquent, augmenterait les risques de blessures. De plus, cela pourrait endommager le module des coussins gonflables, ce qui pourrait empêcher leur déploiement adéquat. Si le coussin gonflable du passager avant et/ou du conducteur ne se déploie pas entièrement au cours d'un accident (lors duquel son déploiement est nécessaire), cela pourrait augmenter les risques de blessures pour l'occupant du siège. Correction : Les concessionnaires devront remplacer les coussins gonflables latéraux des sièges du conducteur et/ou du passager avant avec un nouveau modèle."},"vehicles":[{"year":2015,"make":"AUDI","model":"Q5","vehicle_id":"2015_audi_q5","match":"exact","built_from":null,"built_to":null},{"year":2015,"make":"VOLKSWAGEN","model":"TIGUAN","vehicle_id":"2015_volkswagen_tiguan","match":"exact","built_from":null,"built_to":null}],"may_apply":true,"as_of":"2026-10-19","lookup":{"nhtsa":"https://www.nhtsa.gov/recalls","tc":"https://wwwapps.tc.gc.ca/Saf-Sec-Sur/7/VRDB-BDRV/search-recherche/menu.aspx?lang=eng","maker":null},"attribution":["Contains information licensed under the Open Government Licence – Canada."],"url":"https://open.wenmarpro.com/recalls/tc/2016041"}