{"source":"tc","country":"ca","campaign":"2014414","date":"2014-09-23","owner_notified":null,"manufacturer":null,"component":"Powertrain","summary":"On certain hybrid models, an error in communication between the electric motor inverter and the transmission control module could cause the electric motor to stop functioning when the vehicle is operated in electric-only mode, causing a loss of motive power and illuminating the warning lamp. This could increase the risk of a crash causing injury and/or damage to property. Correction: Dealers will update vehicle software.","consequence":null,"remedy":null,"notes":null,"mfr_campaign":null,"part_number":null,"units":419,"completion":null,"do_not_drive":null,"park_outside":null,"notification":"Safety Mfr","french":{"component":"Groupe motopropulseur","notification":"Sécurité - fabricant","summary":"Sur certains modèles hybrides, une erreur de communication entre l'onduleur du moteur électrique et le module de commande de la boîte de vitesses pourrait faire en sorte que le moteur électrique cesse de fonctionner lorsque le véhicule est utilisé en mode électrique seulement, ce qui causerait une perte de puissance motrice et allumerait le voyant d'avertissement. Cela pourrait augmenter les risques d'un accident blessant quelqu'un ou endommageant des biens matériels. Correction : Les concessionnaires devront mettre à jour le logiciel du véhicule."},"vehicles":[{"year":2014,"make":"INFINITI","model":"Q50","vehicle_id":"2014_infiniti_q50","match":"exact","built_from":null,"built_to":null}],"may_apply":true,"as_of":"2026-10-19","lookup":{"nhtsa":"https://www.nhtsa.gov/recalls","tc":"https://wwwapps.tc.gc.ca/Saf-Sec-Sur/7/VRDB-BDRV/search-recherche/menu.aspx?lang=eng","maker":null},"attribution":["Contains information licensed under the Open Government Licence – Canada."],"url":"https://open.wenmarpro.com/recalls/tc/2014414"}