{"source":"tc","country":"ca","campaign":"2009034","date":"2009-02-02","owner_notified":null,"manufacturer":null,"component":"Steering","summary":"On certain vehicles, the hardware that secures the intermediate steering shaft to the steering gear may have been incorrectly assembled and could loosen.  Should the intermediate steering shaft detach from the steering gear a loss of steering control would occur.  This could result in a vehicle crash causing property damage, personal injury or death.  Correction: Dealers will inspect and, if necessary, correct the assembly.","consequence":null,"remedy":null,"notes":null,"mfr_campaign":"09026","part_number":null,"units":7044,"completion":null,"do_not_drive":null,"park_outside":null,"notification":"Safety Mfr","french":{"component":"Direction","notification":"Sécurité - fabricant","summary":"Sur certains véhicules, le matériel qui fixe l'arbre de direction intermédiaire au boîtier de direction pourrait avoir été mal monté et pourrait se desserrer. Si l'arbre de direction intermédiaire se détachait du boîtier de direction, le conducteur perdrait le contrôle du véhicule. Cela pourrait entraîner un accident, endommager des biens matériels, blesser quelqu'un ou entraîner des pertes de vie. Correction : Les concessionnaires devront inspecter et, le cas échéant, corriger le montage."},"vehicles":[{"year":2009,"make":"CHEVROLET","model":"AVEO","vehicle_id":"2009_chevrolet_aveo","match":"exact","built_from":null,"built_to":null},{"year":2009,"make":"PONTIAC","model":"G3 WAVE","vehicle_id":null,"match":null,"built_from":null,"built_to":null}],"may_apply":true,"as_of":"2026-10-19","lookup":{"nhtsa":"https://www.nhtsa.gov/recalls","tc":"https://wwwapps.tc.gc.ca/Saf-Sec-Sur/7/VRDB-BDRV/search-recherche/menu.aspx?lang=eng","maker":null},"attribution":["Contains information licensed under the Open Government Licence – Canada."],"url":"https://open.wenmarpro.com/recalls/tc/2009034"}