{"source":"tc","country":"ca","campaign":"2006087","date":"2006-04-20","owner_notified":null,"manufacturer":null,"component":"Lights And Instruments","summary":"Certain vehicles fail to comply with the requirements of CMVSS 101 & 108.  The Body Control Module (BCM) was programmed incorrectly during vehicle assembly.  The program that was installed resulted in an odometer reading that indicates miles per hour rather than kilometres per hour.  It also allowed the daytime running lamps (DRL) to be manually turned off.  Correction: Dealers will inspect for correct calibration and reprogram the BCM, if required.","consequence":null,"remedy":null,"notes":null,"mfr_campaign":"06028","part_number":null,"units":48,"completion":null,"do_not_drive":null,"park_outside":null,"notification":"Compliance Mfr","french":{"component":"Feux et instruments","notification":"Conformité - fabricant","summary":"Certains véhicules ne satisfont pas aux exigences des NSVAC 101 et 108. Le module confort/commodité a été mal programmé pendant le montage du véhicule. Le programme qui a été installé faisait en sorte que l'odomètre était en miles à l'heure plutôt qu'en kilomètres à l'heure. Une autre des conséquences était que les feux de jour pouvaient être éteints manuellement. Correction : Les concessionnaires devront vérifier si l'étalonnage est bon et reprogrammeront le module confort/commodité le cas échéant."},"vehicles":[{"year":2004,"make":"CHEVROLET","model":"COLORADO","vehicle_id":"2004_chevrolet_colorado","match":"exact","built_from":null,"built_to":null},{"year":2004,"make":"GMC","model":"CANYON","vehicle_id":"2004_gmc_canyon","match":"exact","built_from":null,"built_to":null}],"may_apply":true,"as_of":"2026-10-19","lookup":{"nhtsa":"https://www.nhtsa.gov/recalls","tc":"https://wwwapps.tc.gc.ca/Saf-Sec-Sur/7/VRDB-BDRV/search-recherche/menu.aspx?lang=eng","maker":null},"attribution":["Contains information licensed under the Open Government Licence – Canada."],"url":"https://open.wenmarpro.com/recalls/tc/2006087"}