{"source":"tc","country":"ca","campaign":"2004390","date":"2004-10-29","owner_notified":null,"manufacturer":null,"component":"Lights And Instruments","summary":"On certain vehicles, vibration and heat may cause the tail lamp/stop lamp bulb to loosen in its socket.  If this occurs, the bulb may flicker and eventually become inoperative.  The loss of one or both of the tail lamps/stop lamps could reduce the vehicle's visibility to following drivers and fail to warn others that the vehicle is braking and/or is stopped, which could lead to a vehicle crash.  Correction:  Dealers will inspect the tail lamp/stop lamp assemblies and, if necessary, replace them.","consequence":null,"remedy":null,"notes":null,"mfr_campaign":"04087","part_number":null,"units":38598,"completion":null,"do_not_drive":null,"park_outside":null,"notification":"Safety Mfr","french":{"component":"Feux et instruments","notification":"Sécurité - fabricant","summary":"Sur certains véhicules, les vibrations et la chaleur pourraient desserrer les ampoules de feu de freinage ou de feu de position dans leur douille. Si cela se produisait, les ampoules pourraient vaciller et finir par cesser de fonctionner. La perte de l'une ou des deux ampoules de feu de freinage ou de feu de position pourrait rendre le véhicule moins visible et empêcher les autres conducteurs de se rendre compte que le véhicule est en train de freiner ou qu'il est immobilisé, ce qui pourrait provoquer un accident. Correction : Les concessionnaires devront inspecter les ampoules de feu de freinage ou de feu de position et, s'il y a lieu, les remplacer."},"vehicles":[{"year":2004,"make":"BUICK","model":"RAINIER","vehicle_id":"2004_buick_rainier","match":"exact","built_from":null,"built_to":null},{"year":2002,"make":"CHEVROLET","model":"TRAILBLAZER","vehicle_id":"2002_chevrolet_trailblazer","match":"exact","built_from":null,"built_to":null},{"year":2003,"make":"CHEVROLET","model":"TRAILBLAZER","vehicle_id":"2003_chevrolet_trailblazer","match":"exact","built_from":null,"built_to":null},{"year":2004,"make":"CHEVROLET","model":"TRAILBLAZER","vehicle_id":"2004_chevrolet_trailblazer","match":"exact","built_from":null,"built_to":null},{"year":2002,"make":"CHEVROLET","model":"TRAILBLAZER EXT","vehicle_id":"2002_chevrolet_trailblazer","match":"base","built_from":null,"built_to":null},{"year":2003,"make":"CHEVROLET","model":"TRAILBLAZER EXT","vehicle_id":"2003_chevrolet_trailblazer","match":"base","built_from":null,"built_to":null},{"year":2004,"make":"CHEVROLET","model":"TRAILBLAZER EXT","vehicle_id":"2004_chevrolet_trailblazer","match":"base","built_from":null,"built_to":null},{"year":2002,"make":"GMC","model":"ENVOY","vehicle_id":"2002_gmc_envoy","match":"exact","built_from":null,"built_to":null},{"year":2003,"make":"GMC","model":"ENVOY","vehicle_id":"2003_gmc_envoy","match":"exact","built_from":null,"built_to":null},{"year":2004,"make":"GMC","model":"ENVOY","vehicle_id":"2004_gmc_envoy","match":"exact","built_from":null,"built_to":null},{"year":2002,"make":"GMC","model":"ENVOY XL","vehicle_id":"2002_gmc_envoy","match":"base","built_from":null,"built_to":null},{"year":2003,"make":"GMC","model":"ENVOY XL","vehicle_id":"2003_gmc_envoy","match":"base","built_from":null,"built_to":null},{"year":2004,"make":"GMC","model":"ENVOY XL","vehicle_id":"2004_gmc_envoy","match":"base","built_from":null,"built_to":null},{"year":2002,"make":"OLDSMOBILE","model":"BRAVADA","vehicle_id":"2002_oldsmobile_bravada","match":"exact","built_from":null,"built_to":null},{"year":2003,"make":"OLDSMOBILE","model":"BRAVADA","vehicle_id":"2003_oldsmobile_bravada","match":"exact","built_from":null,"built_to":null},{"year":2004,"make":"OLDSMOBILE","model":"BRAVADA","vehicle_id":"2004_oldsmobile_bravada","match":"exact","built_from":null,"built_to":null}],"may_apply":true,"as_of":"2026-10-19","lookup":{"nhtsa":"https://www.nhtsa.gov/recalls","tc":"https://wwwapps.tc.gc.ca/Saf-Sec-Sur/7/VRDB-BDRV/search-recherche/menu.aspx?lang=eng","maker":null},"attribution":["Contains information licensed under the Open Government Licence – Canada."],"url":"https://open.wenmarpro.com/recalls/tc/2004390"}