{"source":"tc","country":"ca","campaign":"2004293","date":"2004-08-13","owner_notified":null,"manufacturer":null,"component":"Brakes","summary":"On certain non- ABS vehicles located in Quebec, Nova Scotia, New Brunswick, Prince Edward Island and Newfoundland, after sustained exposure to temperatures below -30 degrees Celsius, the power brake booster diaphragm may lose elasticity.  After the first application following a sustained period of non-operation at temperatures below -30 degrees Celsius, the reduced elasticity of the diaphragm prevents the brake booster vacuum valve from fully closing.  Therefore, the booster is unable to replenish vacuum and braking assist is reduced.  The brakes operate, but require higher than normal brake pedal application effort, which may result in increased stopping distances.  Normal brake booster operation returns as the brake booster diaphragm becomes warmer, approximately 10 minutes after the engine is started.  Correction:  Dealers will replace the brake booster assembly.","consequence":null,"remedy":null,"notes":null,"mfr_campaign":null,"part_number":null,"units":19930,"completion":null,"do_not_drive":null,"park_outside":null,"notification":"Safety TC","french":{"component":"Freins","notification":"Sécurité - TC","summary":"Sur certains véhicules du Québec, de la Nouvelle Écosse, du Nouveau Brunswick, de l'Île du Prince Édouard et de Terre Neuve, après une exposition soutenue à des températures inférieures à -30 °C, la membrane de la pompe de servofrein pourrait perdre de son élasticité. Après la première application suivant une période prolongée de non fonctionnement à des températures inférieures à -30 °C, l'élasticité diminuée de la membrane empêche la soupape de dépression du servofrein de se fermer complètement. En conséquence, le servofrein est incapable de recréer la dépression totale, ce qui diminue l'assistance des freins. Les freins fonctionnent, mais on doit appuyer plus fort que normalement sur la pédale, ce qui pourrait augmenter les distances de freinage. Le fonctionnement du servofrein redevient normal au fur et à mesure que sa membrane se réchauffe, ce qui se produit environ 10 minutes après le démarrage du moteur. Correction : Les concessionnaires devront remplacer le servofrein."},"vehicles":[{"year":2001,"make":"HYUNDAI","model":"ELANTRA","vehicle_id":"2001_hyundai_elantra","match":"exact","built_from":null,"built_to":null},{"year":2002,"make":"HYUNDAI","model":"ELANTRA","vehicle_id":"2002_hyundai_elantra","match":"exact","built_from":null,"built_to":null},{"year":2003,"make":"HYUNDAI","model":"ELANTRA","vehicle_id":"2003_hyundai_elantra","match":"exact","built_from":null,"built_to":null}],"may_apply":true,"as_of":"2026-10-19","lookup":{"nhtsa":"https://www.nhtsa.gov/recalls","tc":"https://wwwapps.tc.gc.ca/Saf-Sec-Sur/7/VRDB-BDRV/search-recherche/menu.aspx?lang=eng","maker":null},"attribution":["Contains information licensed under the Open Government Licence – Canada."],"url":"https://open.wenmarpro.com/recalls/tc/2004293"}