{"source":"tc","country":"ca","campaign":"2004216","date":"2004-07-07","owner_notified":null,"manufacturer":null,"component":"Other","summary":"On certain vehicles, the transmission shift cable may allow the transmission indicator (PRNDL) to indicate a different gear selected than the transmission is in.  If this condition occurred while a vehicle is resting on an uneven surface, the vehicle could roll away after the driver has exited.  Correction:  Dealer will inspect and replace the transmission shift cable assembly.","consequence":null,"remedy":null,"notes":null,"mfr_campaign":"04061","part_number":null,"units":521,"completion":null,"do_not_drive":null,"park_outside":null,"notification":"Safety Mfr","french":{"component":"Autres","notification":"Sécurité - fabricant","summary":"Sur certains véhicules, le câble de changement de rapport de la boîte de vitesses pourrait permettre à l'indicateur de position du sélecteur de vitesse (PRNDL) d'indiquer que tel rapport est engagé, alors que c'est un autre rapport qui est engagé. Si cela se produisait au moment où un véhicule est stationné dans une pente, le véhicule pourrait se mettre en mouvement après que le conducteur en soit sorti. Correction : Le concessionnaire devra inspecter et remplacer le câble de changement de rapport de la boîte de vitesses."},"vehicles":[{"year":2003,"make":"CHEVROLET","model":"EXPRESS","vehicle_id":"2003_chevrolet_express","match":"exact","built_from":null,"built_to":null},{"year":2004,"make":"CHEVROLET","model":"EXPRESS","vehicle_id":"2004_chevrolet_express","match":"exact","built_from":null,"built_to":null},{"year":2003,"make":"GMC","model":"SAVANA","vehicle_id":"2003_gmc_savana","match":"exact","built_from":null,"built_to":null},{"year":2004,"make":"GMC","model":"SAVANA","vehicle_id":"2004_gmc_savana","match":"exact","built_from":null,"built_to":null}],"may_apply":true,"as_of":"2026-10-19","lookup":{"nhtsa":"https://www.nhtsa.gov/recalls","tc":"https://wwwapps.tc.gc.ca/Saf-Sec-Sur/7/VRDB-BDRV/search-recherche/menu.aspx?lang=eng","maker":null},"attribution":["Contains information licensed under the Open Government Licence – Canada."],"url":"https://open.wenmarpro.com/recalls/tc/2004216"}