{"source":"tc","country":"ca","campaign":"2003266","date":"2003-11-04","owner_notified":null,"manufacturer":null,"component":"Fuel System","summary":"On certain vehicles, a weld between the fuel tank inlet valve and the fuel tank was not made to specification and can fail.  If these parts separate, the driver may notice an odour of fuel, the Service Engine Soon or Check Engine light may illuminate, and/or fuel may leak onto the ground.  If a sufficient amount of fuel leaked and if an ignition source were present, a vehicle fire could occur.  Correction:  Dealer will inspect the fuel tank and replace it if necessary.","consequence":null,"remedy":null,"notes":null,"mfr_campaign":"03055","part_number":null,"units":9,"completion":null,"do_not_drive":null,"park_outside":null,"notification":"Safety Mfr","french":{"component":"Système d'alimentation en carburant","notification":"Sécurité - fabricant","summary":"Sur certains véhicules, une soudure entre le clapet de remplissage du réservoir d'essence et le réservoir d'essence lui-même ne satisfait pas aux exigences et pourrait céder. Si cela se produisait, le conducteur pourrait remarquer une odeur d'essence, les voyants \" Service Engine Soon \" et \" Check Engine \" pourraient s'allumer et/ou de l'essence pourrait couler sur le sol. Si une quantité suffisante d'essence coulait et qu'une source d'allumage était présente, le véhicule pourrait prendre feu. Correction : Le concessionnaire devra inspecter le réservoir d'essence et le remplacer si nécessaire."},"vehicles":[{"year":2004,"make":"BUICK","model":"RENDEZVOUS","vehicle_id":"2004_buick_rendezvous","match":"exact","built_from":null,"built_to":null},{"year":2004,"make":"PONTIAC","model":"AZTEK","vehicle_id":"2004_pontiac_aztek","match":"exact","built_from":null,"built_to":null}],"may_apply":true,"as_of":"2026-10-19","lookup":{"nhtsa":"https://www.nhtsa.gov/recalls","tc":"https://wwwapps.tc.gc.ca/Saf-Sec-Sur/7/VRDB-BDRV/search-recherche/menu.aspx?lang=eng","maker":null},"attribution":["Contains information licensed under the Open Government Licence – Canada."],"url":"https://open.wenmarpro.com/recalls/tc/2003266"}