{"source":"tc","country":"ca","campaign":"2003173","date":"2003-07-22","owner_notified":null,"manufacturer":null,"component":"Brakes","summary":"On certain vehicles, the rear brake tubes may contact the steering gear box mounting brackets resulting in rear brake tube wear and corrosion.  Severe rear brake tube wear and corrosion may result in brake fluid leakage reducing braking capability.  Correction: Dealer will reposition the rear brake tubes, install clips to control the position of the tubes and apply anti-corrosion material where contact with the steering gear box mounting brackets may have occurred.","consequence":null,"remedy":null,"notes":null,"mfr_campaign":"R38","part_number":null,"units":50662,"completion":null,"do_not_drive":null,"park_outside":null,"notification":"Safety Mfr","french":{"component":"Freins","notification":"Sécurité - fabricant","summary":"Sur certains véhicules, les canalisations des freins arrière peuvent entrer en contact avec les supports de montage de la boîte de direction, entraînant l'usure et la corrosion des canalisations. Une usure et corrosion importante d'une canalisation de frein peut entraîner une fuite de liquide de frein et une réduction de la puissance de freinage. Correction : Les concessionnaires devront installer les canalisations des freins arrière ailleurs, poser des pinces pour les assujettir en place et appliquer un produit anticorrosion aux endroits où elles auraient entré en contact avec les supports de la boîte de vitesses."},"vehicles":[{"year":2001,"make":"HYUNDAI","model":"ELANTRA","vehicle_id":"2001_hyundai_elantra","match":"exact","built_from":null,"built_to":null},{"year":2002,"make":"HYUNDAI","model":"ELANTRA","vehicle_id":"2002_hyundai_elantra","match":"exact","built_from":null,"built_to":null},{"year":2003,"make":"HYUNDAI","model":"ELANTRA","vehicle_id":"2003_hyundai_elantra","match":"exact","built_from":null,"built_to":null},{"year":2003,"make":"HYUNDAI","model":"TIBURON","vehicle_id":"2003_hyundai_tiburon","match":"exact","built_from":null,"built_to":null}],"may_apply":true,"as_of":"2026-10-19","lookup":{"nhtsa":"https://www.nhtsa.gov/recalls","tc":"https://wwwapps.tc.gc.ca/Saf-Sec-Sur/7/VRDB-BDRV/search-recherche/menu.aspx?lang=eng","maker":null},"attribution":["Contains information licensed under the Open Government Licence – Canada."],"url":"https://open.wenmarpro.com/recalls/tc/2003173"}