{"source":"tc","country":"ca","campaign":"2001151","date":"2001-04-18","owner_notified":null,"manufacturer":null,"component":"Fuel System","summary":"On certain vehicles, fuel vapors stored in the vehicle's evaporative emission control system could enter a body cavity behind the rocker panel on the driver's side. If vapor is emitted and collects in the cavity, the resulting air/vapor mixture could be ignited if the central window operating mechanism is activated. Correction: Dealers will install a plated mild steel extension pipe to the leak detection filter of the vehicle which will ensure that any vapor emanating from the evaporative emission control system is vented to the outside.","consequence":null,"remedy":null,"notes":null,"mfr_campaign":"RE01/02","part_number":null,"units":10,"completion":null,"do_not_drive":null,"park_outside":null,"notification":"Safety Mfr","french":{"component":"Système d'alimentation en carburant","notification":"Sécurité - fabricant","summary":"Vise certaines voitures de tourisme.Les vapeurs d'essence accumulées dans le système de contrôle de l'évaporation du carburant peuvent s'infiltrer dans l'habitacle par une cavité de la carrosserie, derrière le bas de caisse du côté du conducteur. Si le moteur produit des vapeurs d'essence et que ces dernières s'accumulent dans la cavité, le mélange d'air et de vapeurs peut s'enflammer quand on met en marche le moteur électrique central des lève-vitres. Correction : Les concessionnaires devront poser un tuyau de rallonge en acier doux sur le filtre de détection des fuites du véhicule, ce qui permettre de mettre à l'air libre les vapeurs émanant du système de contrôle de l'évaporation du carburant."},"vehicles":[{"year":2000,"make":"BENTLEY","model":"AZURE","vehicle_id":"2000_bentley_azure","match":"exact","built_from":null,"built_to":null},{"year":2001,"make":"BENTLEY","model":"AZURE","vehicle_id":"2001_bentley_azure","match":"exact","built_from":null,"built_to":null},{"year":2000,"make":"BENTLEY","model":"CONTINENTAL R","vehicle_id":"2000_bentley_continental","match":"base","built_from":null,"built_to":null},{"year":2001,"make":"BENTLEY","model":"CONTINENTAL R","vehicle_id":"2001_bentley_continental","match":"base","built_from":null,"built_to":null},{"year":2000,"make":"BENTLEY","model":"CONTINENTAL SC","vehicle_id":"2000_bentley_continental","match":"base","built_from":null,"built_to":null},{"year":2001,"make":"BENTLEY","model":"CONTINENTAL SC","vehicle_id":"2001_bentley_continental","match":"base","built_from":null,"built_to":null},{"year":2000,"make":"BENTLEY","model":"CONTINENTAL T","vehicle_id":"2000_bentley_continental","match":"base","built_from":null,"built_to":null},{"year":2001,"make":"BENTLEY","model":"CONTINENTAL T","vehicle_id":"2001_bentley_continental","match":"base","built_from":null,"built_to":null},{"year":2000,"make":"ROLLS-ROYCE","model":"CORNICHE","vehicle_id":"2000_rolls-royce_corniche","match":"exact","built_from":null,"built_to":null},{"year":2001,"make":"ROLLS-ROYCE","model":"CORNICHE","vehicle_id":"2001_rolls-royce_corniche","match":"exact","built_from":null,"built_to":null}],"may_apply":true,"as_of":"2026-10-19","lookup":{"nhtsa":"https://www.nhtsa.gov/recalls","tc":"https://wwwapps.tc.gc.ca/Saf-Sec-Sur/7/VRDB-BDRV/search-recherche/menu.aspx?lang=eng","maker":null},"attribution":["Contains information licensed under the Open Government Licence – Canada."],"url":"https://open.wenmarpro.com/recalls/tc/2001151"}